西葫芦花叶病毒的传播途径有很多种，其中最主要的是昆虫传播。蚜虫、飞虱等昆虫在野外带有病毒，它们在觅食过程中会将病毒带到植物上，从而导致了病毒的传播。此外，气溶胶也是引起西葫芦花叶病毒传播的因素之一。在高温、高湿的环境中，病毒会在空气中形成气溶胶，从而在植物之间传播。

西葫芦花叶病毒的感染也与环境因素有关。首先，西葫芦花叶病毒在高温、高湿的环境中繁殖速度会更快，从而更容易造成病害。其次，土壤中存在的营养物质以及植物周围的微生物群落也会影响植物的免疫力。如果植物周围的微生物群落发生了变化，可能会导致植物的免疫力下降，从而更容易感染病毒。

西葫芦花叶病毒的感染还与植物品种有关。不同的西葫芦品种对病毒的抗性也是不同的，一些品种比其他品种更容易感染病毒。此外，植物繁殖方式也会影响病毒的传播。通过种子繁殖的西葫芦相对容易感染病毒，而通过无性繁殖繁殖的西葫芦则相对不易感染病毒。