交通便利确实能够提高农机具的运输效率。一个地处交通要道的农业机器拖拉机站，能够更方便地接收和发放农机具，减少运输成本和时间。农民可以更快地从站点借到农机具，从而及时地完成农业生产任务。此外，交通便利还能够方便农机具的维修和保养工作，提高机器的使用寿命和效能。

然而，仅靠交通方便并不能保证农业机器拖拉机站的正常运营。在选址时，还需要考虑其他因素，如土地资源、人力资源、市场需求等。如果仅仅追求交通便利，可能会忽视其他重要条件，导致站点建设后无法满足农民需求或长期亏损。

因此，建设农业机器拖拉机站需要综合考虑各种因素。交通便利是其中一个重要的条件，但并非唯一。其他因素如土地资源充足、人力资源稳定、市场需求旺盛等同样需要被纳入考虑。只有综合考虑各种条件，才能选择最合适的站点位置，确保农业机器拖拉机站的正常运营和发展。